19-02-2015

Оказание услуг по устному и письменному переводу  при приеме иностранных делегаций, на мероприятиях проводимых Главой города Сочи, в рамках мероприятий пункта 1 раздела 3 подпрограммы «Международные связи» муниципальной программы «Развитие международных, внешнеэкономических, внутренних связей и городских имиджевых мероприятий муниципального образования город-курорт Сочи» на 2014-2017 год (#16331205)

Хотите победить в тендере? Регион проведения тендера: Краснодарский край
Город проведения закупки/тендера: Сочи
Сумма контракта: 500 000 рублей

Поделиться

Общая информация о закупке

Номер закупки на ЕИС 0118300018715000119
Способ определения поставщика Запрос котировок
Размещение заказа осуществляет Заказчик
Размещение осуществляет Администрация города Сочи - исполнительно-распорядительный орган муниципального образования город-курорт Сочи
Название тендера Оказание услуг по устному и письменному переводу  при приеме иностранных делегаций, на мероприятиях проводимых Главой города Сочи, в рамках мероприятий пункта 1 раздела 3 подпрограммы «Международные связи» муниципальной программы «Развитие международных, внешнеэкономических, внутренних связей и городских имиджевых мероприятий муниципального образования город-курорт Сочи» на 2014-2017 год

Контактная информация

Размещение осуществляет Администрация города Сочи - исполнительно-распорядительный орган муниципального образования город-курорт Сочи
Место нахождения Российская Федерация, 354000, Краснодарский край, Сочи г, Советская, 26, -
Почтовый адрес Российская Федерация, 354061, Краснодарский край, город Сочи, ул. Советская, 26.
Ответственное должностное лицо Железняк Владимир Александрович
Дополнительная информация: Контактное лицо по вопросам описания объекта закупки, заключения и исполнения муниципального контракта: Корсун Яна Геннадьевна, тел. 8(862) 2660606 (доб.0511).

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок 18.02.2015 в 17:20:00
Дата и время окончания срока подачи заявок 03.03.2015 в 10:00:00
Место подачи заявок на участие Российская Федерация, 354061, Краснодарский край, г.Сочи, ул.Советская, д.26, каб.15 (пропускной режим, в рабочие дни с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 18:00, в пятницу до 17:00, в предпраздничные дни – до 16:00 )
Порядок подачи заявок на участие Любой участник закупки вправе подать только одну заявку на участие в запросе котировок. В соответствии с частью 1 статьи 5 Закона № 44-ФЗ в рамках отношений, указанных в части 1 статьи 1 Закона № 44-ФЗ, допускается обмен электронными документами, предусмотренными законодательством Российской Федерации и иными нормативными правовыми актами о контрактной системе в сфере закупок, между участниками контрактной системы в сфере закупок, в том числе подача заявок на участие в определении поставщика (подрядчика, исполнителя), окончательных предложений (далее – ЕИС). Согласно части 2 статьи 77 Закона № 44-ФЗ заявка на участие в запросе котировок подается заказчику в письменной форме в запечатанном конверте, не позволяющем просматривать содержание такой заявки до вскрытия конверта, или в форме электронного документа до даты и времени вскрытия конвертов с заявками на участие в запросе котировок и открытия доступа к поданным в форме электронных документов заявкам на участие в запросе котировок, указанных в извещении о проведении запроса котировок. Согласно части 5 статьи 112 Закона № 44-ФЗ Правительством Российской Федерации устанавливаются порядок и сроки ввода в эксплуатацию ЕИС. До ввода в эксплуатацию ЕИС информация, подлежащая размещению в ЕИС, размещается в порядке, установленном Правительством Российской Федерации, на официальном сайте Российской Федерации в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг (далее – официальный сайт), ведение и обслуживание которого осуществляются по правилам, действовавшим до дня вступления в силу Закона № 44-ФЗ. В настоящее время ЕИС не введена в эксплуатацию, а функционалом официального сайта не предусмотрена возможность подачи заявки в форме электронного документа. В этой связи в настоящее время Закон № 44-ФЗ не предусматривает возможности обмена электронными документами, в том числе подачи котировочных заявок на электронную почту.

Ограничение участия в определении поставщика (подрядчика, исполнителя), установленное в соответствии с Федеральным законом № 44-ФЗ (согласно пункту 4 статьи 42 Федерального закона № 44-ФЗ - соответствие требованиям, установленным частью 1 статьи 4 Федерального закона от 24 июля 2007 г. № 209-ФЗ «О развитии малого и среднего предпринимательства Российской Федерации» (субъекты малого предпринимательства) или - соответствие требованиям Федерального закона от 12 января 1996 г. N 7-ФЗ "О некоммерческих организациях" (социально ориентированные некоммерческие организации).

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта 500 000 Российский рубль
Источник финансирования Бюджет города Сочи на 2015 год
Номер организации заказчика 01183000187
Организация заказчика Администрация города Сочи - исполнительно-распорядительный орган муниципального образования город-курорт Сочи

Контрактные условия

Место доставки доступно только для пользователей оформивших подписку
Сроки поставки товара или завершения работы либо график оказания услуг Со дня подписания контракта сторонами и по «31» декабря 2015 года.

Информация об объекте закупки

Наименование товара, работы, услуги: 1 астрономический час устного синхронного перевода/ 2 переводчика
Количество: 10.00 (Единица измерения: Ч)
Цена за ед.изм.: 5 500 Российский рубль
Стоимость: 55 000 Российский рубль
Код по ОКПД: 74.85.14.000 (Услуги по устному переводу)

Наименование товара, работы, услуги: 1 переводческая страница (1 800 знаков с пробелами) письменного перевода с/на иностранные языки
Количество: 25.00 (Единица измерения: ЛИСТ)
Цена за ед.изм.: 1 000 Российский рубль
Стоимость: 25 000 Российский рубль
Код по ОКПД: 74.85.13.000 (Услуги по письменному переводу)

Наименование товара, работы, услуги: 1 астрономический час устного последовательного перевода / 1 переводчик
Количество: 210.00 (Единица измерения: Ч)
Цена за ед.изм.: 2 000 Российский рубль
Стоимость: 420 000 Российский рубль
Код по ОКПД: 74.85.14.000 (Услуги по устному переводу)


Всего на сумму: 500 000 Российский рубль

Особенности размещения заказа

Требование об отсутствии в предусмотренном Федеральным законом № 44-ФЗ реестре недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей) информации об участнике закупки, в том числе информации об учредителях, о членах коллегиального исполнительного органа, лице, исполняющем функции единоличного исполнительного органа участника закупки - юридического лица (в соответствии с частью 1.1 Статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ)
Единые требования к участникам (в соответствии с пунктом 1 части 1 Статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ)